SimBrief se ha convertido en la herramienta de referencia de los pilotos virtuales para generar planes de vuelo realistas en Microsoft Flight Simulator 2024, MSFS 2020, X-Plane 12 y DCS World. Gratuito, desarrollado por Navigraph y ahora integrado en el EFB de MSFS 2024, reproduce un OFP idéntico al que se usa en aviación comercial. En esta guía hemos reunido todo lo necesario para crear tu cuenta, generar tu primer plan de vuelo e importarlo en tus aeronaves favoritas.
Qué es SimBrief y por qué usarlo
SimBrief es un servicio de planificación de vuelo online, desarrollado por Navigraph, que genera un Operational Flight Plan (OFP) a partir de los parámetros introducidos por el usuario: aeropuerto de salida, aeropuerto de llegada, tipo de aeronave, cost index, masa de aterrizaje, condiciones meteorológicas. El documento resultante suele tener unas cincuenta páginas y reproduce la estructura de los briefings usados en aviación comercial: ruta detallada, cálculos de combustible, carga de pago, vientos en altitud, perfil vertical, cartas meteorológicas y fichas de aeropuerto.
En la práctica, mientras que el planificador integrado en MSFS se limita a mostrar una ruta en el mapa mundial, SimBrief entrega un dosier de vuelo completo. El OFP incluye datos que el planner por defecto no calcula: combustible de alternativa, combustible de reserva, masa de despegue prevista, velocidades V1/VR/V2 para los perfiles que lo permiten, y rutas alternas. Para un vuelo IFR realista, estos elementos marcan la diferencia.
SimBrief existe desde hace más de diez años y se ha impuesto como el estándar de la comunidad. La mayoría de los add-ons payware y freeware principales integran una función de importación nativa de SimBrief: Fenix A320, PMDG 737 y 777, FlyByWire A32NX, iniBuilds A350, por citar solo algunos.
Conviene aclarar un punto desde el principio: SimBrief es gratuito. La suscripción a Navigraph añade funcionalidades, pero no es necesaria para crear planes de vuelo. Volvemos sobre esta distinción en una sección dedicada más adelante.
Crear tu cuenta SimBrief gratis
SimBrief utiliza el sistema de autenticación de Navigraph. Crear una cuenta SimBrief equivale a crear una cuenta Navigraph, sin obligación de contratar la suscripción de pago.
El procedimiento es el siguiente:
- Entra en el sitio simbrief.com
- Haz clic en el botón de inicio de sesión: se te redirigirá a la página de Navigraph
- Crea una cuenta Navigraph con una dirección de correo y una contraseña
- Confirma el correo de validación recibido en tu bandeja de entrada
- Vuelve a SimBrief: tu cuenta ya está activa
Al finalizar el registro, SimBrief te asigna un Pilot ID, también llamado SimBrief Username en algunas interfaces. Este código es indispensable: es el que permite a los add-ons recuperar tus planes de vuelo desde su EFB o su MCDU. Apúntalo nada más crear la cuenta, lo necesitarás cada vez que configures una nueva aeronave compleja.
Con la cuenta gratuita accedes a la totalidad de la herramienta de planificación. La base de datos de navegación (AIRAC), sin embargo, no se actualiza de forma continua: sigue un ciclo fijo que puede desfasar en varias semanas tus procedimientos SID y STAR respecto a la realidad operativa. Para la mayoría de los vuelos en simulación, esto no impide volar correctamente.
Crear tu primer plan de vuelo paso a paso
Una vez conectado, haz clic en Dispatch > My Flight Plan > New Flight en el menú de SimBrief. El formulario de creación es denso, pero se domina en pocos vuelos.
Selección de la aeronave (Airframe)
SimBrief admite más de 120 perfiles de aviones, desde el Cessna 172 hasta los cuatrirreactores de largo recorrido. Elige el que corresponda a tu add-on: un perfil A320-200 CFM para el FlyByWire A32NX, un perfil 737-800 Winglets para el PMDG 737-800, y así sucesivamente. Si tu add-on proporciona un archivo Airframe personalizado (algo habitual en Fenix, iniBuilds o PMDG), impórtalo en SimBrief a través de la sección Airframe Manager. Los cálculos de combustible y masa serán más precisos.
Ruta
Introduce los códigos OACI de salida y llegada (por ejemplo LFPG para París-Charles de Gaulle, KJFK para Nueva York). Hay varias opciones para la ruta:
- Auto-routing: SimBrief propone una ruta optimizada según los vientos en altitud
- Real World Route: desde octubre de 2025, SimBrief integra las rutas reales validadas por Eurocontrol a través del sistema IFPS para el espacio aéreo europeo, identificadas con una etiqueta verde Real World
- Introducción manual: para los pilotos que prefieren construir su ruta mediante waypoints específicos
Añade a continuación tus procedimientos de salida (SID) y llegada (STAR), el nivel de crucero y el cost index.
Carga de pago y combustible
Indica el número de pasajeros, la carga y el equipaje. SimBrief calcula automáticamente la masa de despegue prevista (TOW) y comprueba que no supere los límites de la aeronave seleccionada. Para el combustible se ofrecen tres modos: Auto, Manual o Minimum Fuel. El modo Auto añade automáticamente las reservas reglamentarias.
Generación del OFP
Haz clic en Generate OFP. Al cabo de unos segundos, SimBrief muestra el dosier de vuelo completo. La información esencial aparece en las dos primeras páginas: resumen del vuelo, masa y centrado, combustible previsto, nivel de crucero, tiempo estimado. El resto del documento contiene la ruta detallada, las cartas meteorológicas y el perfil vertical. El botón Print/View PDF permite exportar el dosier para imprimirlo o consultarlo en una tablet durante el vuelo.
Importar tu plan de vuelo en MSFS 2024 y MSFS 2020
La integración de SimBrief con Microsoft Flight Simulator ha evolucionado de forma significativa entre las dos versiones del simulador.
Con MSFS 2024: SimBrief EFB App integrada en la cabina
Desde noviembre de 2024, Navigraph ha lanzado SimBrief EFB App para MSFS 2024. La aplicación se instala a través del Navigraph Hub para los suscriptores, o directamente desde el panel de control de SimBrief, en el apartado Software Downloads. La última versión publicada mientras escribimos estas líneas es la 1.3.1, lanzada el 18 de febrero de 2026.
Una vez instalada, la aplicación aparece en el EFB integrado en la cabina de las aeronaves compatibles. El procedimiento es el siguiente:
- Abre el EFB de tu avión en el parking
- Inicia la aplicación SimBrief Dispatch
- Conéctate con tu cuenta Navigraph
- Crea o recupera tu plan de vuelo
- Haz clic en Import Route para inyectarlo en el simulador
La integración sigue siendo unidireccional: los cambios realizados en el avión no se envían de vuelta a SimBrief. Algunos usuarios han reportado problemas puntuales de importación en ciertas aeronaves; los foros de Navigraph documentan estos casos a medida que llegan las actualizaciones.
Con MSFS 2020: SimBrief Dispatch for MSFS
En MSFS 2020, la integración se realiza mediante un módulo independiente llamado SimBrief Dispatch for MSFS, instalado a través del Navigraph Hub. Una vez instalado, aparece un botón de SimBrief en el mapa mundial. Puedes crear allí tu plan de vuelo sin salir del simulador e inyectarlo mediante el botón Import into Sim.
Los usuarios de MSFS 2020 también disponen de la SimBrief Toolbar, un plugin que añade un icono en la barra de herramientas de la cabina para mostrar el OFP durante el vuelo.
Integrar SimBrief en aeronaves complejas
Importar el plan de vuelo en MSFS no siempre basta: las aeronaves complejas (aviones comerciales, jets ejecutivos) requieren una configuración específica para cargar la ruta en su sistema de gestión de vuelo.
FlyByWire A32NX
El A32NX freeware es uno de los más utilizados en la comunidad hispanohablante. El procedimiento:
- Introduce tu Pilot ID de SimBrief en el Flypad (EFB), pestaña Settings
- En el arranque Cold & Dark, enciende los sistemas eléctricos
- En el MCDU, ve a la página INIT
- Confirma INIT REQUEST*: el plan de vuelo de SimBrief se carga automáticamente
El EFB permite luego recuperar la carga de combustible (página Fuel) y el plan de carga de pasajeros/equipaje (página Payload) desde el OFP.
Fenix A320
En Fenix, la lógica es similar. Introduce tu Pilot ID en los ajustes del EFB y, después, en el MCDU:
- Menú MCDU > FMGC > SEC F-PLN
- INIT > INIT REQUEST*
- Espera el mensaje AOC SEC F-PLN UPLINK
- Vuelve a SEC F-PLN > AOC F-PLN INSERT*
Existe un punto a tener en cuenta en esta aeronave: el A320 de Fenix no gestiona de forma nativa los waypoints en coordenadas longitud/latitud generados por SimBrief (formato 25S160E). Espera el formato ARINC 424 Shorthand (25S60). Para los vuelos oceánicos con este tipo de puntos, es necesaria una conversión manual antes de la importación.
PMDG 737 y 777
En los aviones PMDG, la importación se realiza a través del CDU. Introduce tu Pilot ID en las opciones de la aeronave y usa después la función Route Request del CDU. El plan de vuelo se descarga directamente desde SimBrief. PMDG proporciona en su documentación un Airframe personalizado para importar en SimBrief y afinar los cálculos de rendimiento.
GPS G1000 Nxi y G3000/5000 (aviación general)
Desde septiembre de 2023, Navigraph permite cargar un plan de vuelo de SimBrief en el G1000 Nxi de MSFS, y también en el G3000/5000. Antes hay que instalar el módulo Navigraph en la carpeta Community a través del Navigraph Hub, crear el plan en SimBrief y guardarlo. En el avión, el primer uso requiere una verificación de la suscripción mediante código QR. Después, el plan aparece en el Flight Plan Catalog del GPS. En un Cessna 172 equipado con el G1000, esta integración facilita enormemente la preparación de vuelos IFR en aviación general.
Usar SimBrief con X-Plane 12 y Prepar3D
Para X-Plane 12 y Prepar3D v6, la exportación del plan de vuelo se realiza mediante el SimBrief Downloader, una utilidad que se instala en el PC. La versión más reciente mientras escribimos es la 1.8.2. La herramienta detecta automáticamente los simuladores instalados y coloca los archivos de plan de vuelo en los formatos requeridos dentro de las carpetas correspondientes.
Cada desarrollador de aviones para X-Plane suele ofrecer su propio formato de importación. SimBrief permite generar directamente los archivos adaptados a la mayoría de los add-ons principales: Toliss, FlightFactor, Rotate, Hot Start, IXEG, QualityWings. Basta con seleccionar el formato deseado en la sección Downloads tras generar el OFP.
Para DCS World, SimBrief no está integrado de forma nativa en las aeronaves, pero el OFP sigue siendo útil como documento de briefing, especialmente para módulos civiles como el Christen Eagle II o para vuelos de tránsito entre misiones.
Gratis o suscripción Navigraph: ¿hay que pagar?
Es la pregunta que se hace la mayoría de los pilotos virtuales cuando descubren SimBrief. La respuesta depende del perfil de uso.
Con la cuenta gratuita tienes acceso a:
- La creación ilimitada de planes de vuelo
- La generación del OFP completo
- La exportación a MSFS, X-Plane y todos los add-ons principales
- Las cartas meteorológicas y el perfil vertical
- Las previsiones de viento en altitud NOAA GFS
La suscripción a Navigraph añade, entre otras cosas:
- Ciclos AIRAC actualizados cada 28 días (SID, STAR, waypoints, frecuencias)
- Acceso a las cartas Jeppesen IFR para más de 7.000 aeropuertos
- Cartas VFR mundiales en Navigraph Charts
- Sincronización de los NavData con MSFS y X-Plane
- Acceso a todas las aplicaciones de Navigraph (Charts, Hub, Simlink)
Mientras escribimos esta guía, la suscripción Navigraph Unlimited se ofrece por unos once euros al mes, con una tarifa anual más ventajosa. Te recomendamos consultar el sitio de Navigraph para conocer las tarifas actualizadas.
Distinguimos tres perfiles de usuario para orientar la elección:
- Piloto VFR en aviación general: la cuenta gratuita es más que suficiente. Los AIRAC no son críticos en VFR.
- Piloto IFR ocasional (unos pocos vuelos al mes): la cuenta gratuita cubre la mayoría de las necesidades. Las cartas de aproximación se encuentran gratis en los sitios de las autoridades aeronáuticas (SIA en Francia, AIP Eurocontrol).
- Piloto IFR habitual en VATSIM o IVAO: la suscripción aporta una comodidad real. Los AIRAC actualizados evitan desincronizaciones con los controladores virtuales, y las cartas Jeppesen simplifican la navegación en aproximación.
Novedades de SimBrief a tener en cuenta en 2026
SimBrief sigue evolucionando de forma regular. Varias incorporaciones recientes merecen ser destacadas:
- Rutas reales de Eurocontrol (octubre de 2025): integración de los itinerarios validados por el IFPS para el espacio aéreo europeo, con etiqueta Real World
- Evitación de SIGMETs (mayo de 2025): cálculo automático de rutas que evitan zonas de turbulencia, engelamiento o tormentas activas
- Integración EFB MSFS 2024: disponibilidad oficial a través del Navigraph Hub, que permite crear e importar el plan de vuelo sin salir de la cabina
- Mejora de las previsiones de viento: mejor aprovechamiento de los datos NOAA GFS en el cálculo del combustible y el ETE
- Ciclo AIRAC 2513 por defecto: las cuentas gratuitas se benefician de una base de navegación más reciente, mejorando la compatibilidad con MSFS 2024
SimBrief sigue siendo una herramienta viva, enriquecida regularmente por Navigraph. La hoja de ruta pública menciona una integración más profunda con los paneles in-sim de MSFS 2024 en los próximos meses.
Preguntas frecuentes
¿Es gratis SimBrief?
Sí. La creación de cuenta y la generación ilimitada de planes de vuelo son gratuitas. Solo la suscripción a Navigraph (AIRAC actualizado, cartas Jeppesen) es de pago.
¿Hace falta una suscripción a Navigraph para usar SimBrief?
No. Una cuenta Navigraph gratuita permite acceder a todas las funciones de planificación de SimBrief. La suscripción añade datos actualizados y cartas aeronáuticas, pero no es imprescindible para volar.
¿Qué es mi Pilot ID de SimBrief y dónde lo encuentro?
El Pilot ID es un identificador único asignado al crear la cuenta. Permite a los add-ons (Fenix, FlyByWire, PMDG, etc.) recuperar tus planes de vuelo desde su EFB o MCDU. Lo encuentras en la página de inicio de SimBrief, en la sección My Account.
¿Cómo importar un plan de vuelo de SimBrief en MSFS 2024?
Instala la aplicación SimBrief EFB App a través del Navigraph Hub o desde la sección Software Downloads de SimBrief. Después aparece en el EFB de las aeronaves compatibles. Genera tu plan de vuelo en la aplicación y haz clic en Import Route.
¿Funciona SimBrief con IVAO y VATSIM?
Sí. SimBrief permite exportar directamente el plan de vuelo en el formato que esperan estas redes. Desde el OFP generado, la sección Downloads ofrece los formatos adaptados.
¿Qué diferencia hay entre SimBrief y el planificador integrado en MSFS?
El planner de MSFS muestra una ruta en el mapa y carga los waypoints en la aeronave. SimBrief va más allá: produce un OFP completo (combustible, masa, centrado, meteorología, cartas, alternativas) comparable al usado en aviación comercial. Ambos son complementarios, pero SimBrief sigue siendo la herramienta de referencia para un vuelo IFR realista.
¿Se puede usar SimBrief en el móvil?
La interfaz web de SimBrief puede usarse desde un navegador móvil. Para consultar el OFP en vuelo desde una tablet, la solución más sencilla sigue siendo generar el PDF y abrirlo en una aplicación de lectura.
Fuente: Navigraph
