SimBrief tornou-se a ferramenta de referência dos pilotos virtuais para gerar planos de voo realistas em Microsoft Flight Simulator 2024, MSFS 2020, X-Plane 12 e DCS World. Gratuito, editado por Navigraph e agora integrado no EFB do MSFS 2024, reproduz um OFP idêntico ao utilizado em aviação comercial. Reunimos neste guia tudo o que precisas para criar a tua conta, gerar o teu primeiro plano de voo e importá-lo nos teus aparelhos favoritos.
O que é SimBrief e porquê usá-lo
SimBrief é um serviço de planeamento de voo online, desenvolvido por Navigraph, que gera um Plano Operacional de Voo (OFP) a partir dos parâmetros introduzidos pelo utilizador: aeródromo de partida, aeródromo de chegada, tipo de aparelho, índice de custo, massa no pouso, condições meteorológicas. O documento produzido compreende geralmente uma cinquentena de páginas e retoma a estrutura dos briefings utilizados em aviação comercial: itinerário detalhado, cálculos de combustível, carga útil, ventos em altitude, perfil vertical, cartas meteorológicas e fichas de aeródromo.
Concretamente, quando o planeador integrado em MSFS se limita a exibir uma rota no mapa do mundo, SimBrief entrega um dossier de voo completo. O OFP inclui dados que o planeador por defeito não calcula: combustível de desnível, combustível de reserva, massa na descolagem prevista, velocidades V1/VR/V2 para os perfis que o permitem, rotas alternadas. Para um voo IFR realista, estes elementos fazem a diferença.
SimBrief existe há mais de dez anos e tornou-se o padrão da comunidade. A maioria dos add-ons payware e freeware principais integram uma função de importação SimBrief nativa: Fenix A320, PMDG 737 e 777, FlyByWire A32NX, iniBuilds A350, para citar apenas alguns.
Um ponto deve ser realçado desde já: SimBrief é gratuito. A subscrição Navigraph acrescenta funcionalidades mas não é necessária para criar planos de voo. Voltamos a esta distinção numa secção dedicada mais abaixo.
Criar a tua conta SimBrief gratuitamente
SimBrief utiliza o sistema de autenticação Navigraph. Criar uma conta SimBrief é equivalente a criar uma conta Navigraph, sem obrigação de subscrever o pacote pago.
O procedimento desenrola-se assim:
- Dirigi-te a simbrief.com
- Clica no botão de ligação — és redirecionado para a página Navigraph
- Cria uma conta Navigraph com um endereço de e-mail e uma palavra-passe
- Valida o e-mail de confirmação recebido na tua caixa
- Retorna a SimBrief: a tua conta está ativa
No final do registo, SimBrief comunica um Pilot ID, também chamado SimBrief Username em algumas interfaces. Este código é indispensável: é ele que permite aos add-ons recuperar os teus planos de voo a partir do seu EFB ou MCDU. Anota-o no momento da criação da conta, servir-te-á cada vez que configurares um aparelho novo complexo.
Com a conta gratuita, tens acesso à totalidade da ferramenta de planeamento. A base de dados de navegação (AIRAC) não é atualizada continuamente: segue um ciclo fixo que pode desviar de várias semanas os teus procedimentos SID e STAR em relação à realidade operacional. Para a maioria dos voos em simulação, isto não impede de voar corretamente.
Criar o teu primeiro plano de voo passo a passo
Assim que ligado, clica em Dispatch > My Flight Plan > New Flight no menu SimBrief. O formulário de criação é denso mas deixa-se dominar em alguns voos.
Seleção do aparelho (Airframe)
SimBrief suporta mais de 120 perfis de aparelhos, desde o Cessna 172 aos quadirreactores de longo curso. Escolhe aquele que corresponde ao teu add-on: um perfil A320-200 CFM para o FlyByWire A32NX, um perfil 737-800 Winglets para o PMDG 737-800, e assim sucessivamente. Se o teu add-on fornece um ficheiro Airframe personalizado (é frequente em Fenix, iniBuilds ou PMDG), importa-o em SimBrief através da secção Airframe Manager. Os cálculos de combustível e massa serão mais precisos.
Itinerário
Introduz os códigos ICAO de partida e chegada (por exemplo LPPT para Lisboa, KJFK para Nova Iorque). Várias opções se oferecem para a rota:
- Encaminhamento Automático : SimBrief propõe um itinerário otimizado de acordo com os ventos em altitude
- Rota do Mundo Real : desde outubro de 2025, SimBrief integra as rotas reais validadas por Eurocontrol através do sistema IFPS para o espaço aéreo europeu, identificadas por uma etiqueta verde Real World
- Entrada Manual : para pilotos que preferem construir a sua rota através de waypoints específicos
Adiciona depois os teus procedimentos de partida (SID) e chegada (STAR), o nível de cruzeiro e o índice de custo.
Carga útil e combustível
Introduz o número de passageiros, carga e bagagem. SimBrief calcula automaticamente a massa na descolagem prevista (TOW) e verifica que não excede os limites do aparelho selecionado. Para o combustível, três modos são propostos: Auto, Manual ou Combustível Mínimo. O modo Auto acrescenta automaticamente as reservas regulamentares.
Geração do OFP
Clica em Generate OFP. Após alguns segundos, SimBrief apresenta o dossier de voo completo. As informações essenciais encontram-se nas duas primeiras páginas: resumo do voo, massa e centragem, combustível previsto, nível de cruzeiro, tempo estimado. O resto do documento contém a rota detalhada, as cartas meteorológicas e o perfil vertical. O botão Print/View PDF permite exportar o dossier para o imprimir ou consultar em tablet durante o voo.
Importar o teu plano de voo em MSFS 2024 e MSFS 2020
A integração de SimBrief com Microsoft Flight Simulator evoluiu significativamente entre as duas versões do simulador.
Com MSFS 2024: Aplicação SimBrief EFB integrada na cabine
Desde novembro de 2024, Navigraph lançou a Aplicação SimBrief EFB para MSFS 2024. A aplicação instala-se através do Navigraph Hub para subscritores, ou diretamente a partir do painel SimBrief, rubrica Software Downloads. A última versão publicada no momento em que escrevemos é a 1.3.1, lançada a 18 de fevereiro de 2026.
Uma vez instalada, a aplicação aparece no EFB integrado na cabine dos aparelhos compatíveis. O procedimento é o seguinte:
- Abre o EFB do teu avião no parque
- Lança a aplicação SimBrief Dispatch
- Liga-te com a tua conta Navigraph
- Cria ou recupera o teu plano de voo
- Clica em Import Route para o injetar no simulador
A integração mantém-se unidirecional: as modificações efetuadas no avião não remontam para SimBrief. Alguns utilizadores reportaram problemas pontuais de importação em certos aparelhos — os fóruns Navigraph documentam estes casos conforme as atualizações são lançadas.
Com MSFS 2020: SimBrief Dispatch para MSFS
Em MSFS 2020, a integração passa por um módulo separado chamado SimBrief Dispatch para MSFS, instalado através do Navigraph Hub. Uma vez em lugar, um botão SimBrief aparece no mapa do mundo. Podes aí criar o teu plano de voo sem sair do simulador e injetá-lo através do botão Import into Sim.
Os utilizadores de MSFS 2020 dispõem igualmente da Barra de Ferramentas SimBrief, um plugin que acrescenta um ícone na barra de ferramentas da cabine para exibir o OFP durante o voo.
Integrar SimBrief nos aparelhos complexos
A importação do plano de voo em MSFS nem sempre é suficiente: os aparelhos complexos (aviões de linha, jatos de negócios) requerem uma configuração específica para carregar a rota no seu sistema de gestão de voo.
FlyByWire A32NX
O A32NX freeware é um dos mais utilizados na lusofonia. O procedimento:
- Introduz o teu Pilot ID SimBrief no Flypad (EFB), separador Settings
- Na partida Cold & Dark, acende os sistemas elétricos
- No MCDU, vai para a página INIT
- Valida INIT REQUEST*: o plano de voo SimBrief carrega-se automaticamente
O EFB permite depois recuperar o carregamento de combustível (página Fuel) e o plano de carregamento de passageiros/bagagem (página Payload) a partir do OFP.
Fenix A320
Em Fenix, a lógica é semelhante. Introduz o teu Pilot ID nos parâmetros do EFB, depois no MCDU:
- Menu MCDU > FMGC > SEC F-PLN
- INIT > INIT REQUEST*
- Aguarda a mensagem AOC SEC F-PLN UPLINK
- Retorna a SEC F-PLN > AOC F-PLN INSERT*
Um ponto de vigilância existe neste aparelho: o A320 Fenix não suporta nativamente os waypoints em coordenadas de longitude/latitude gerados por SimBrief (formato 25S160E). Espera o formato ARINC 424 Shorthand (25S60). Para voos oceânicos com este tipo de pontos, uma conversão manual é necessária antes da importação.
PMDG 737 e 777
Nos aparelhos PMDG, a importação efetua-se através do CDU. Introduz o teu Pilot ID nos parâmetros do aparelho, depois utiliza a função Route Request do CDU. O plano de voo descarrega-se diretamente a partir de SimBrief. PMDG fornece na sua documentação um Airframe personalizado a importar em SimBrief para refinar os cálculos de desempenho.
GPS G1000 Nxi e G3000/5000 (aviação geral)
Desde setembro de 2023, Navigraph permite carregar um plano de voo SimBrief no G1000 Nxi de MSFS, depois no G3000/5000. É necessário instalar previamente o módulo Navigraph na pasta Community através do Navigraph Hub, criar o plano em SimBrief e guardá-lo. No avião, a primeira utilização requer uma verificação da subscrição através de código QR. Depois, o plano aparece no Catálogo de Planos de Voo do GPS. Num Cessna 172 equipado com G1000, esta integração facilita bastante a preparação de voos IFR em aviação geral.
Utilizar SimBrief com X-Plane 12 e Prepar3D
Para X-Plane 12 e Prepar3D v6, a exportação do plano de voo passa pelo SimBrief Downloader, um utilitário a instalar no PC. A versão mais recente no momento em que escrevemos é a 1.8.2. A ferramenta deteta automaticamente os simuladores instalados e coloca os ficheiros de plano de voo nos formatos requeridos nas pastas apropriadas.
Cada editor de aparelho X-Plane propõe em geral o seu próprio formato de importação. SimBrief permite gerar diretamente os ficheiros adaptados à maioria dos add-ons principais: Toliss, FlightFactor, Rotate, Hot Start, IXEG, QualityWings. Basta selecionar o formato desejado na secção Downloads após a geração do OFP.
Para DCS World, SimBrief não é nativamente integrado aos aparelhos, mas o OFP permanece útil como documento de briefing — nomeadamente para os módulos civis como o Christen Eagle II ou para voos de trânsito entre missões.
Gratuito ou subscrição Navigraph: devo pagar?
É a questão que se colocam a maioria dos pilotos virtuais quando descobrem SimBrief. A resposta depende do perfil de utilização.
Com a conta gratuita, tens acesso a:
- A criação ilimitada de planos de voo
- A geração do OFP completo
- A exportação para MSFS, X-Plane e todos os add-ons principais
- As cartas meteorológicas e o perfil vertical
- As previsões de vento em altitude NOAA GFS
A subscrição Navigraph acrescenta nomeadamente:
- Os ciclos AIRAC atualizados a cada 28 dias (SID, STAR, waypoints, frequências)
- O acesso às cartas Jeppesen IFR para mais de 7 000 aeródromos
- As cartas VFR mundiais em Navigraph Charts
- A sincronização de NavData com MSFS e X-Plane
- O acesso a todas as aplicações Navigraph (Charts, Hub, Simlink)
No momento em que escrevemos este guia, a subscrição Navigraph Unlimited é oferecida a cerca de onze euros por mês, com um preço anual mais vantajoso. Convida-te a consultar o sítio de Navigraph para os preços atualizados.
Retemos três perfis de utilizadores para orientar a escolha:
- Piloto VFR em aviação geral: a conta gratuita é amplamente suficiente. Os AIRAC não são críticos em VFR.
- Piloto IFR ocasional (alguns voos por mês): a conta gratuita cobre a maioria das necessidades. As cartas de aproximação encontram-se gratuitamente nos sítios das autoridades aeronáuticas (AIP Portugal, AIP Eurocontrol).
- Piloto IFR regular em VATSIM ou IVAO: a subscrição traz um verdadeiro conforto. Os AIRAC atualizados evitam dessincronizações com os controladores virtuais, e as cartas Jeppesen simplificam a navegação em aproximação.
Novidades SimBrief a reter em 2026
SimBrief continua a evoluir regularmente. Vários acrescentos recentes merecem ser realçados:
- Rotas reais Eurocontrol (outubro de 2025): integração dos itinerários validados pelo IFPS para o espaço aéreo europeu, com etiqueta Real World
- Evitar SIGMETs (maio de 2025): cálculo automático de rotas contornando zonas de turbulência, formação de gelo ou trovoadas ativas
- Integração EFB MSFS 2024: disponibilidade oficial através do Navigraph Hub, permitindo criar e importar o plano de voo sem deixar a cabine
- Melhoria das previsões de vento: melhor exploração dos dados NOAA GFS no cálculo do combustível e do ETE
- Ciclo AIRAC 2513 por defeito: as contas gratuitas beneficiam de uma base de navegação mais recente, melhorando a compatibilidade com MSFS 2024
SimBrief permanece uma ferramenta viva, regularmente enriquecida por Navigraph. O plano público evoca uma integração mais aprofundada com os painéis in-sim de MSFS 2024 nos próximos meses.
FAQ
SimBrief é gratuito?
Sim. A criação de conta e a geração ilimitada de planos de voo são gratuitas. Apenas a subscrição Navigraph (AIRAC atualizado, cartas Jeppesen) é paga.
Preciso de uma subscrição Navigraph para usar SimBrief?
Não. Uma conta Navigraph gratuita permite aceder ao conjunto das funções de planeamento de SimBrief. A subscrição acrescenta dados atualizados e cartas aeronáuticas, mas não é indispensável para voar.
O que é o meu Pilot ID SimBrief e onde encontrá-lo?
O Pilot ID é um identificador único atribuído na criação da conta. Permite aos add-ons (Fenix, FlyByWire, PMDG, etc.) recuperar os teus planos de voo a partir do seu EFB ou MCDU. Encontras-o na página inicial de SimBrief, na secção My Account.
Como importo um plano de voo SimBrief em MSFS 2024?
Instala a aplicação SimBrief EFB App através do Navigraph Hub ou a partir da secção Software Downloads de SimBrief. Aparece depois no EFB dos aparelhos compatíveis. Gera o teu plano de voo na aplicação, depois clica em Import Route.
SimBrief funciona com IVAO e VATSIM?
Sim. SimBrief permite exportar o plano de voo no formato esperado por estas redes. A partir do OFP gerado, a secção Downloads propõe os formatos adaptados.
Qual a diferença entre SimBrief e o planeador integrado em MSFS?
O planeador MSFS exibe uma rota no mapa e carrega os waypoints no aparelho. SimBrief vai mais longe: produz um OFP completo (combustível, massa, centragem, meteorologia, cartas, desneveís) comparável ao utilizado em aviação comercial. Os dois são complementares, mas SimBrief permanece a ferramenta de referência para um voo IFR realista.
Posso usar SimBrief em telemóvel?
A interface web de SimBrief é utilizável a partir de um navegador móvel. Para consultar o OFP em voo em tablet, a solução mais simples permanece gerar o PDF e abri-lo numa aplicação de leitura.
Fonte : Navigraph
